1
00:00:06,140 --> 00:00:07,540
Той е роден най-малкият от деветте.

2
00:00:07,680 --> 00:00:09,986
Трудно е да си представим сега,

3
00:00:10,010 --> 00:00:13,380
но нашият нежен гигант на a
K-9 агент, Гари Калахан,

4
00:00:13,510 --> 00:00:14,980
беше пичът на котилото му.

5
00:00:15,720 --> 00:00:18,266
И това беше най-малкият му проблем.

6
00:00:18,290 --> 00:00:20,230
Задните му крака бяха недоразвити.

7
00:00:20,350 --> 00:00:23,796
Той би бил твърде слаб, за да ходи
просто седи там, ден след ден,

8
00:00:23,820 --> 00:00:27,136
гледа като братята си
и сестри играеха.

9
00:00:30,200 --> 00:00:33,046
После ги наблюдаваше как изчезват.

10
00:00:34,570 --> 00:00:38,386
Един по един всички бяха отведени,

11
00:00:38,410 --> 00:00:40,080
да живеят с новите си семейства

12
00:00:40,210 --> 00:00:42,780
в новите си домове.

13
00:00:43,680 --> 00:00:45,750
Докато Гари не остана съвсем сам.

14
00:00:46,510 --> 00:00:48,110
Но той никога не губеше надежда.

15
00:00:48,220 --> 00:00:51,196
Беше сигурен, че неговата
щеше да дойде и времето.

16
00:00:51,220 --> 00:00:54,796
И тогава, един ден, най-накрая го направи.

17
00:00:54,820 --> 00:00:57,836
Боб Баркър ви напомня
помогнете за контролиране на популацията на домашни любимци.

18
00:00:57,860 --> 00:00:59,966
Стерилизирайте вашите домашни любимци или
кастриран. Довиждане на всички.

19
00:00:59,990 --> 00:01:03,506
Всеки велик агент
има дадени от Бога инстинкти,

20
00:01:03,530 --> 00:01:05,676
и Гари трябва да се е включил.

21
00:01:05,700 --> 00:01:07,216
Сигурно инстинктът му го е казал

22
00:01:07,240 --> 00:01:09,440
това нямаше да е новият му дом.

23
00:01:09,570 --> 00:01:12,240
И червата му бяха прави.

24
00:01:13,670 --> 00:01:15,216
Сега, може би беше песъчинка...

25
00:01:15,240 --> 00:01:18,156
или, по дяволите, може би беше наполовина чудо...

26
00:01:18,180 --> 00:01:20,186
но без миг свобода,

27
00:01:20,210 --> 00:01:23,356
Гари Калахан стана на четири крака

28
00:01:23,380 --> 00:01:25,196
и направи първите си стъпки.

29
00:01:36,400 --> 00:01:39,046
Но новият живот, в който влезе

30
00:01:39,070 --> 00:01:41,470
нямаше да е лесно.

31
00:01:42,270 --> 00:01:45,216
Беше уплашен и съвсем сам.

32
00:01:47,340 --> 00:01:50,140
И така живя една година...

33
00:01:52,080 --> 00:01:54,956
опитвайки се да оцелеят в един свят
това изглежда не го искаше.

34
00:01:54,980 --> 00:01:56,426
кучи син.

35
00:01:56,450 --> 00:01:57,766
Колко пъти трябва да ти казвам

36
00:01:57,790 --> 00:01:59,230
да се махна оттук?

37
00:02:00,550 --> 00:02:03,296
Всичко, от което Гари се нуждаеше, беше
на някой да му пука.

38
00:02:03,320 --> 00:02:04,766
Подадена ръка.

39
00:02:04,790 --> 00:02:07,460
Но всичко, което някога е имал
беше ботуш до врата.

40
00:02:08,200 --> 00:02:11,976
Той надрасна кутията си,
но не можеше да го пусне.

41
00:02:12,000 --> 00:02:14,516
Това беше най-близкото нещо
до дом, който някога е имал.

42
00:02:14,540 --> 00:02:16,340
Мамо, виж. Мога ли да го галя?

43
00:02:16,470 --> 00:02:17,700
Не, скъпа, не, не този.

44
00:02:17,810 --> 00:02:19,816
окей Любимец Люси.

45
00:02:19,840 --> 00:02:23,510
Трябва да е ужилило като
по дяволите да се чувствам така нежелан.

46
00:02:23,640 --> 00:02:25,880
Като изгнаник.

47
00:02:28,980 --> 00:02:31,996
Немските овчарки са
естествено родени защитници,

48
00:02:32,020 --> 00:02:35,450
но дори и протектори се нуждаят
някой да се грижи за тях.

49
00:02:46,300 --> 00:02:49,540
Да, обадих се преди два часа.

50
00:02:49,670 --> 00:02:51,116
Какво ти отне толкова време?

51
00:02:51,140 --> 00:02:54,016
здравей Г-н Контрол на животните?

52
00:02:54,040 --> 00:02:56,510
Зададох ти въпрос.

53
00:02:57,280 --> 00:02:59,050
Чух те. Просто не отговарям

54
00:02:59,180 --> 00:03:00,850
защото не ми харесва тонът ти.

55
00:03:01,850 --> 00:03:03,826
Сега, къде е кучето?

56
00:03:10,120 --> 00:03:12,560
Не се страхувай, приятел.

57
00:03:13,690 --> 00:03:15,506
Казвам се Майкъл,

58
00:03:15,530 --> 00:03:17,506
и ти обещавам, аз
не е тук, за да те нарани.

59
00:03:17,530 --> 00:03:20,270
Какво ще кажете да ви сключа сделка?

60
00:03:21,130 --> 00:03:22,670
Ще ти донеса пържола...

61
00:03:23,670 --> 00:03:26,610
ако просто ме оставиш да търча
вън от тук на кутията си.

62
00:03:27,440 --> 00:03:28,710
Добре, приятел?

63
00:03:29,480 --> 00:03:31,226
Лесно го прави.

64
00:03:31,250 --> 00:03:34,920
Добре, ще направим това хубаво и лесно.

65
00:03:36,850 --> 00:03:38,696
Ти си толкова добър...

66
00:04:02,740 --> 00:04:04,756
Гейл, аз съм. Накъде?

67
00:04:04,780 --> 00:04:06,326
Добре, разбрах.

68
00:04:06,350 --> 00:04:08,250
Да, той е тук.

69
00:04:09,080 --> 00:04:10,226
Вдигни екипировка, мечка.

70
00:04:13,550 --> 00:04:14,950
Добре, на път.

71
00:04:15,090 --> 00:04:18,936
Дори най-великите
защитници, като Гари Калахан,

72
00:04:18,960 --> 00:04:20,836
също се нуждаят от защита.

73
00:04:20,860 --> 00:04:22,906
Подадена ръка.

74
00:04:22,930 --> 00:04:25,076
И тази нощ - остани там.

75
00:04:25,100 --> 00:04:28,300
Гари щеше да има нужда от него повече от всякога.

76
00:04:45,280 --> 00:04:47,126
Добър вечер, шефе. Е, 2:00 сутринта е,

77
00:04:47,150 --> 00:04:49,596
така че предполагам, технически, аз
трябва да каже добро утро.

78
00:04:49,620 --> 00:04:51,236
Никога не знам какво да
правете в тези ситуации.

79
00:04:51,260 --> 00:04:53,136
Просто никога не знам, нали, приятел?

80
00:04:53,160 --> 00:04:54,636
Случай, избяга направи.

81
00:04:54,660 --> 00:04:56,660
Магазинът за хранителни стоки беше разбит
преди няколко часа.

82
00:04:56,800 --> 00:04:59,976
Собственикът, Хавиер Мартинез,
74, е намушкан и убит.

83
00:05:00,000 --> 00:05:02,616
- Защо не се справят?
- Жертвата дарява хранителни стоки

84
00:05:02,640 --> 00:05:04,446
до килера за храна на лагера Пендълтън.

85
00:05:04,470 --> 00:05:06,216
Когато ченгетата намериха неговия
база лична карта, извикаха ни.

86
00:05:06,240 --> 00:05:08,916
Хубаво нещо също, защото
те нямат единица k-9.

87
00:05:08,940 --> 00:05:10,516
Имаме кървава следа отзад.

88
00:05:10,540 --> 00:05:12,240
Имаме кървава следа, нали, приятел?

89
00:05:12,350 --> 00:05:13,690
Спрете да правите това.

90
00:05:13,810 --> 00:05:15,656
- Какво друго?
- Джуниър най-накрая се кръщава,

91
00:05:15,680 --> 00:05:17,310
което означава, че трябва да си избера кръстник.

92
00:05:17,420 --> 00:05:19,166
И така, всички вие сте оценени.

93
00:05:19,190 --> 00:05:20,496
окей

94
00:05:20,520 --> 00:05:22,190
Гари, спри.

95
00:05:23,020 --> 00:05:26,436
– разбойникът го сграбчи за ризата.
- Да, изглежда така.

96
00:05:26,460 --> 00:05:28,660
Пази си гърба, шефе.
Цялото място беше просто боядисано.

97
00:05:32,230 --> 00:05:33,946
Струва ми се като всякога

98
00:05:33,970 --> 00:05:36,210
има обаждане в ранни зори,

99
00:05:36,340 --> 00:05:37,486
това е свободна вечер на тангото.

100
00:05:37,510 --> 00:05:39,040
Какво мислите за това?

101
00:05:39,170 --> 00:05:41,116
Не съм го мислил много.

102
00:05:41,140 --> 00:05:43,186
Имам отбранителни рани тук.

103
00:05:43,210 --> 00:05:46,086
Изглежда, той се бори адски.

104
00:05:46,110 --> 00:05:48,026
Удушен и намушкан ли е?

105
00:05:48,050 --> 00:05:50,056
Да, и аз мисля в същото време.

106
00:05:50,080 --> 00:05:51,666
- Значи бяха двама?
- Да, шефе.

107
00:05:51,690 --> 00:05:53,596
Мислим, че обирът се е провалил.

108
00:05:53,620 --> 00:05:56,520
Регистърът беше отворен, изпразнен,

109
00:05:56,660 --> 00:05:58,700
и тогава убийците излетяха отзад.

110
00:05:58,830 --> 00:06:00,736
- Един от тях остави следа.
- Знам.

111
00:06:00,760 --> 00:06:02,536
— каза Гейл. Затова доведох Гари.

112
00:06:02,560 --> 00:06:03,676
Къде е тя?

113
00:06:03,700 --> 00:06:05,106
Той е негов ръководител, трябва да е тук.

114
00:06:05,130 --> 00:06:07,006
Ще му се обадя по радиото, да видя дали е близо.

115
00:06:07,030 --> 00:06:10,276
Имам някакво лепкаво вещество тук

116
00:06:10,300 --> 00:06:13,946
до тази линия на тен във формата на часовник.

117
00:06:13,970 --> 00:06:16,116
Сега, аз не съм изследователски гений

118
00:06:16,140 --> 00:06:19,556
като всички вие сте добри хора, но ако трябва да гадая,

119
00:06:19,580 --> 00:06:21,796
Бих казал, че убийците са му откраднали часовника,

120
00:06:21,820 --> 00:06:25,420
и един от тях имаше
нещо лепкаво по ръката им.

121
00:06:25,550 --> 00:06:27,596
И така, той нахлу през
отпред и оставя отзад.

122
00:06:27,620 --> 00:06:28,920
Задействаха безшумната аларма.

123
00:06:29,060 --> 00:06:30,466
Вероятно е чул сирените и е излетял

124
00:06:30,490 --> 00:06:31,866
- в гората там.
- Гората?

125
00:06:31,890 --> 00:06:34,690
Звучи като добро място
да изхвърли оръжието на убийството.

126
00:06:34,800 --> 00:06:36,336
Лоши новини. Херм все още е вкъщи.

127
00:06:36,360 --> 00:06:37,546
Той каза, че никой никога не му се е обадил.

128
00:06:37,570 --> 00:06:39,146
Проклетата Гейл.

129
00:06:39,170 --> 00:06:40,506
Да, той започва
дрехи, втурвайки се през вратата,

130
00:06:40,530 --> 00:06:41,646
но каза, че е поне час навън.

131
00:06:41,670 --> 00:06:42,916
Е, дъждът идва.

132
00:06:42,940 --> 00:06:44,316
Ако ножът е там,

133
00:06:44,340 --> 00:06:46,246
всякакви отпечатъци и кръв
ще се отмие.

134
00:06:46,270 --> 00:06:48,486
Не мога да чакам, защото Гейл е идиот.

135
00:06:48,510 --> 00:06:50,086
Време е за шоу, приятел.

136
00:06:50,110 --> 00:06:52,250
Поемете добър дъх.

137
00:06:53,010 --> 00:06:55,910
Той все още има най-добрия надушник
от тази страна на Мисисипи.

138
00:06:56,020 --> 00:06:58,460
Проби, с нас.

139
00:07:25,550 --> 00:07:27,280
Какво има, момче?

140
00:07:36,790 --> 00:07:38,630
Шефе.

141
00:07:38,760 --> 00:07:40,036
Виждате ли това?

142
00:07:40,060 --> 00:07:41,736
Виждам ли какво, пробник?

143
00:07:41,760 --> 00:07:43,290
Спри!

144
00:07:43,430 --> 00:07:45,106
- Федерални агенти!
- Стой!

145
00:07:45,130 --> 00:07:46,606
Гари!

146
00:07:48,030 --> 00:07:50,446
- Спри!
- По дяволите, Гари!

147
00:07:50,470 --> 00:07:52,086
Гари!

148
00:07:52,110 --> 00:07:55,086
Спри! По дяволите, Гари, спри!

149
00:07:58,810 --> 00:07:59,956
Гари!

150
00:07:59,980 --> 00:08:01,726
тръгвай! тръгвай!

151
00:08:05,250 --> 00:08:07,466
О, господи Шефе.

152
00:08:08,860 --> 00:08:10,330
върви

153
00:08:12,460 --> 00:08:14,600
Не, не, не, не, не.

154
00:08:15,260 --> 00:08:17,830
Не, не, не, не, не, не, приятел.

155
00:08:18,670 --> 00:08:20,576
Добър си, приятел.

156
00:08:20,600 --> 00:08:22,330
Той е намушкан.

157
00:08:22,440 --> 00:08:24,680
Остани там, Гаре.

158
00:08:26,740 --> 00:08:27,910
Агент свален!

159
00:08:33,110 --> 00:08:34,856
док? Док, там ли си?

160
00:08:34,880 --> 00:08:36,856
Хей, докторе, хайде!

161
00:08:36,880 --> 00:08:39,066
- благодаря ви
- Той е загубил много кръв, шефе.

162
00:08:39,090 --> 00:08:40,596
Сложи го на масата.

163
00:08:40,620 --> 00:08:43,196
- Дръж се, мечко.
- Колко прободни рани?

164
00:08:43,220 --> 00:08:44,636
Един, но е лош.

165
00:08:44,660 --> 00:08:45,706
Д-р Фридман и аз опаковахме раната

166
00:08:45,730 --> 00:08:47,036
както можехме,

167
00:08:47,060 --> 00:08:48,706
но не можахме да спрем кървенето.

168
00:08:48,730 --> 00:08:50,406
Няма 24-часови ветеринари
в целия проклет окръг.

169
00:08:50,430 --> 00:08:52,046
- Не знаех на кого друг да се обадя.
- Всичко е наред.

170
00:08:52,070 --> 00:08:53,740
Радвам се, че го направи.

171
00:08:54,600 --> 00:08:56,600
Кажи изтича направете...

172
00:08:57,270 --> 00:08:59,886
Тел избяга до и Домингес
да звъни на всички болници.

173
00:08:59,910 --> 00:09:01,440
Чухте този човек да крещи.

174
00:09:02,440 --> 00:09:04,486
Гаре ухапа това копеле доста лошо преди...

175
00:09:04,510 --> 00:09:08,010
Б-Преди той... Занимаваме се, шефе.

176
00:09:08,120 --> 00:09:11,096
Няма начин да не го правим
намерете човека, който е направил това.

177
00:09:11,120 --> 00:09:12,450
Имате думата ми.

178
00:09:20,760 --> 00:09:23,100
Ти си добро момче, знаеш ли?

179
00:09:25,330 --> 00:09:27,630
Ти си толкова добро момче.

180
00:09:27,770 --> 00:09:30,140
Той е антихристът.

181
00:09:30,970 --> 00:09:33,086
Да, това не е добре.

182
00:09:34,610 --> 00:09:36,316
Публикувахме снимката му из целия град.

183
00:09:36,340 --> 00:09:38,186
Защо никой не се е обадил?

184
00:09:38,210 --> 00:09:41,596
Той е немска овчарка.
Той трябва да принадлежи на някого.

185
00:09:44,580 --> 00:09:47,150
Майк? знаеш ли нещо

186
00:09:48,490 --> 00:09:51,266
Мой приятел от лирата
каза през последните няколко години,

187
00:09:51,290 --> 00:09:53,330
няколко бебета германци
беше изхвърлен върху тях

188
00:09:53,460 --> 00:09:55,306
с генетичен дефект.

189
00:09:55,330 --> 00:09:58,300
Те не можеха да ходят и
всички трябваше да бъдат свалени.

190
00:09:59,700 --> 00:10:01,006
Какво общо има това с него?

191
00:10:01,030 --> 00:10:02,330
Поставиха охранителна камера

192
00:10:02,440 --> 00:10:04,546
за да хванат развъдчика да ги зарязва.

193
00:10:04,570 --> 00:10:07,516
Едно от кученцата
стана и си тръгна.

194
00:10:07,540 --> 00:10:09,140
Видях видеото, Тиш.

195
00:10:09,280 --> 00:10:10,786
Изглеждаше точно като този.

196
00:10:10,810 --> 00:10:12,580
И вземи това...

197
00:10:13,410 --> 00:10:15,226
той си тръгна с кутия.

198
00:10:19,920 --> 00:10:21,996
Мисля, че той може да е кучето чудо.

199
00:10:22,020 --> 00:10:23,796
Ако той беше захвърлен, Майк,

200
00:10:23,820 --> 00:10:25,266
това означава, че никой не го търси

201
00:10:25,290 --> 00:10:26,806
защото той няма дом.

202
00:10:26,830 --> 00:10:28,530
Така че трябва да му намеря такъв.

203
00:10:29,860 --> 00:10:31,476
какво?

204
00:10:31,500 --> 00:10:34,176
И двамата знаем това
кучето няма да ходи никъде.

205
00:10:34,200 --> 00:10:35,946
Никой няма да го вземе.

206
00:10:35,970 --> 00:10:37,870
И така или иначе вече го обичаш.

207
00:10:38,010 --> 00:10:40,146
Нямам никакви чувства към него.

208
00:10:40,170 --> 00:10:41,970
по дяволите...

209
00:10:42,740 --> 00:10:44,220
Все още дори не съм му дал име.

210
00:10:44,310 --> 00:10:45,510
Боже мой

211
00:10:45,650 --> 00:10:47,220
Гари?

212
00:10:49,380 --> 00:10:50,696
Док.

213
00:10:50,720 --> 00:10:52,496
Той е упоен.

214
00:10:52,520 --> 00:10:55,020
Трябва да го накараме
ветеринар за повече операция.

215
00:10:55,160 --> 00:10:56,996
Но той ще се оправи ли?

216
00:10:57,020 --> 00:10:59,436
Трябва да го заведем на ветеринар.

217
00:10:59,460 --> 00:11:01,306
Дивечовият надзирател се обаждаше,

218
00:11:01,330 --> 00:11:03,206
опитвайки се да накарам един да отвори по-рано.

219
00:11:05,170 --> 00:11:07,440
- Може би това е той сега.
- Разбрах го.

220
00:11:08,940 --> 00:11:10,570
- здравей
- Той е здраво момче, Херм.

221
00:11:10,700 --> 00:11:12,400
Той ще се измъкне.

222
00:11:13,310 --> 00:11:14,580
Как стана това?

223
00:11:15,410 --> 00:11:17,810
Той забеляза убиеца,
излетя след него. той е...

224
00:11:18,650 --> 00:11:20,220
Той е герой.

225
00:11:21,180 --> 00:11:22,856
Защо не беше на каишка?

226
00:11:22,880 --> 00:11:24,510
Защото го имаше.

227
00:11:25,220 --> 00:11:27,120
Мислех, че ще си там.

228
00:11:28,960 --> 00:11:31,260
Не мога да го загубя, човече.

229
00:11:34,360 --> 00:11:35,606
Няма да го правим.

230
00:11:35,630 --> 00:11:37,576
добре благодаря

231
00:11:37,600 --> 00:11:39,246
Това беше лала.

232
00:11:39,270 --> 00:11:41,716
Мислят, че са ги проследили
долу човекът, който направи това.

233
00:11:41,740 --> 00:11:43,246
къде?

234
00:11:51,140 --> 00:11:52,886
- Кой е той?
- Казва се Адам Плъм.

235
00:11:52,910 --> 00:11:55,426
Бях хванат да обира това
същия магазин за хранителни стоки миналия месец,

236
00:11:55,450 --> 00:11:57,226
но собственикът отказа да повдигне обвинение.

237
00:11:57,250 --> 00:11:59,566
Плъм живее на
улици, така че му стана лошо за него.

238
00:11:59,590 --> 00:12:01,266
Ето снимката му.

239
00:12:01,290 --> 00:12:02,290
Червена качулка.

240
00:12:02,390 --> 00:12:03,936
Разузнах лагера.

241
00:12:03,960 --> 00:12:05,436
Там долу има палатка

242
00:12:05,460 --> 00:12:07,106
с няколко кървави кърпи отвън.

243
00:12:07,130 --> 00:12:09,430
- Каза, че Гари го е ухапал, нали?
- По дяволите, да, той го направи.

244
00:12:09,560 --> 00:12:11,306
върху мен.

245
00:12:11,330 --> 00:12:13,006
Всички вън. Федерални агенти.

246
00:12:13,030 --> 00:12:14,846
Ще трябва да видим малко ръце.

247
00:12:14,870 --> 00:12:17,310
- Да тръгваме. Дай ми ръцете си.
- Ръцете горе. Ръцете горе.

248
00:12:17,440 --> 00:12:19,886
Моля, подреден формуляр a
линия точно тук. хайде

249
00:12:19,910 --> 00:12:22,356
Добре, да тръгваме.
Всички вън от палатките.

250
00:12:22,380 --> 00:12:24,500
- Тук ще...
- Тук, можете ли момчета

251
00:12:24,610 --> 00:12:25,677
моля, ела тук,
трябва да видим ръцете ти.

252
00:12:25,701 --> 00:12:26,086
Зарежи всичко.

253
00:12:26,110 --> 00:12:27,756
Ти не правиш нищо отвътре.

254
00:12:27,780 --> 00:12:30,320
да вървим Съберете се
тук на открито.

255
00:12:36,690 --> 00:12:38,206
Ето, остани с него.

256
00:12:38,230 --> 00:12:39,230
хей

257
00:12:42,330 --> 00:12:43,606
Чакай малко!

258
00:12:48,640 --> 00:12:51,276
Махни се от мен! Махни се от мен!

259
00:12:55,080 --> 00:12:56,850
Шефе.

260
00:12:58,510 --> 00:13:01,510
Кучи син!

261
00:13:14,390 --> 00:13:17,090
Разпечатайте го и тогава го сложете
задника му долу в кутията.

262
00:13:17,230 --> 00:13:19,376
Ще се видим скоро, момче.

263
00:13:19,400 --> 00:13:20,676
Дай му ада, Майк.

264
00:13:20,700 --> 00:13:23,100
Да, по дяволите дай тази дупка.

265
00:13:25,110 --> 00:13:27,080
Франкс, това беше тя.

266
00:13:27,210 --> 00:13:30,716
Той каза, че току-що са откарали Гари в операция.

267
00:13:30,740 --> 00:13:32,180
Мислех, че чакат малко

268
00:13:32,250 --> 00:13:33,626
- изискан специалист или нещо подобно.
- Те искаха,

269
00:13:33,650 --> 00:13:35,156
но кръвта на Гари
налягането внезапно падна,

270
00:13:35,180 --> 00:13:36,656
така че не можеха да чакат повече.

271
00:13:36,680 --> 00:13:38,580
Тогава кой го прави
операция? Някакъв полуостроумник?

272
00:13:39,450 --> 00:13:40,996
Отивам на ветеринар. Кажи, избяга направи

273
00:13:41,020 --> 00:13:43,666
- да направи разпита.
- Франкс, твоята риза.

274
00:13:43,690 --> 00:13:46,790
Сложих нова в шкафчето ти.

275
00:13:46,930 --> 00:13:48,300
Благодаря ти, Мери Джо.

276
00:13:53,530 --> 00:13:54,560
Току що чух.

277
00:13:54,670 --> 00:13:56,746
- Какво мога да направя?
- Арти,

278
00:13:56,770 --> 00:13:59,146
- всичко, което можем да правим, е да се молим.
- Кой е това?

279
00:13:59,170 --> 00:14:01,810
Арти. Първият манипулатор на Гари.

280
00:14:08,620 --> 00:14:10,990
По-добре да нямате това
проклетото куче отново с теб.

281
00:14:11,720 --> 00:14:13,666
И не трябва да прибирате бездомни вкъщи

282
00:14:13,690 --> 00:14:16,136
и със сигурност не трябва
нека те работят с вас!

283
00:14:16,160 --> 00:14:18,000
Разбрано, шефе.

284
00:14:18,130 --> 00:14:20,000
- Кучето не е тук.
- Имам предвид, Франкс.

285
00:14:20,130 --> 00:14:21,466
Без повече предупреждения.

286
00:14:21,490 --> 00:14:24,660
Имам опосум на 1826 River Drive.

287
00:14:24,800 --> 00:14:27,500
Иди се погрижи за това. Навън.

288
00:14:29,340 --> 00:14:30,470
какво ти става

289
00:14:35,140 --> 00:14:37,056
Винаги ли водите куче със себе си?

290
00:14:37,080 --> 00:14:38,726
Казахте, че имате опосум, нали?

291
00:14:38,750 --> 00:14:41,490
Е, как се казва?

292
00:14:41,610 --> 00:14:42,810
куче.

293
00:14:42,920 --> 00:14:45,696
Е, само го зърнах, но

294
00:14:45,720 --> 00:14:47,726
Познавам един опосум
очи, когато ги видя.

295
00:14:47,750 --> 00:14:48,966
Ограбих зеленчуковата ми градина.

296
00:14:48,990 --> 00:14:50,720
Какво правиш с това?

297
00:14:51,620 --> 00:14:52,960
Ще го разтърся за теб.

298
00:14:53,660 --> 00:14:56,306
- Хайде, махай се оттам.
- Ей Това не е необходимо.

299
00:14:56,330 --> 00:14:58,676
- Хайде де.
- Остави рейка.

300
00:14:58,700 --> 00:15:00,906
Плашиш кучето ми.

301
00:15:00,930 --> 00:15:03,370
Той излиза. Той излиза.

302
00:15:07,770 --> 00:15:10,086
Това не е опосум.

303
00:15:10,110 --> 00:15:13,626
Които не знаят разликата
между опосум и скункс?

304
00:15:13,650 --> 00:15:15,626
Това не е вината на човека.

305
00:15:15,650 --> 00:15:17,196
Не трябваше да държиш кучето там.

306
00:15:17,220 --> 00:15:18,766
Радвам се, че ме уволниха.

307
00:15:18,790 --> 00:15:22,166
Окръгът не се интересува от животните,
те просто искат да ги махнат от пътя.

308
00:15:22,190 --> 00:15:23,796
Работата щеше да ме направи зъл.

309
00:15:23,820 --> 00:15:25,720
Никога не можеш да бъдеш лош, Майк.

310
00:15:25,860 --> 00:15:27,636
Сърцето ти е твърде голямо.

311
00:15:27,660 --> 00:15:29,836
Ти обаче беше прав.

312
00:15:29,860 --> 00:15:32,606
Никой няма да вземе това куче.

313
00:15:32,630 --> 00:15:34,606
Не мога да му намеря дом и...

314
00:15:34,630 --> 00:15:36,700
Не мога да го върна на улицата.

315
00:15:37,500 --> 00:15:38,730
моля те не ме напускай

316
00:15:38,870 --> 00:15:40,716
няма да си тръгна.

317
00:15:40,740 --> 00:15:43,356
Но се обадих на чичо ми Танго за съвет.

318
00:15:43,380 --> 00:15:45,886
И той ми каза, че има този човек Арти

319
00:15:45,910 --> 00:15:49,010
в тази агенция, наречена nis
който започва к-9 единица.

320
00:15:49,120 --> 00:15:50,326
Кучето не слуша нищо по дяволите.

321
00:15:50,350 --> 00:15:51,796
Мислиш ли, че ще стане ченге?

322
00:15:51,820 --> 00:15:54,666
Tango казва тези k-9
кучетата са наистина скъпи,

323
00:15:54,690 --> 00:15:57,666
а тази агенция няма пари.

324
00:15:57,690 --> 00:15:59,630
Мисли, че ще го вземат.

325
00:16:00,560 --> 00:16:02,906
Какво мислиш, куче?

326
00:16:02,930 --> 00:16:05,270
можеш ли да го направиш

327
00:16:13,710 --> 00:16:17,786
Защо Рандолф е вътре
залата правите лицеви опори?

328
00:16:17,810 --> 00:16:19,956
Спортуването прави Ранди щастлив,

329
00:16:19,980 --> 00:16:21,456
и когато е щастлив, казва, че е по-добре

330
00:16:21,480 --> 00:16:23,096
да върши своята бъбрива работа с Кати.

331
00:16:23,120 --> 00:16:25,226
- Къде е Гибс?
- Той изпуска ножа

332
00:16:25,250 --> 00:16:27,950
и всички други неща
открихме в криминалистиката.

333
00:16:29,620 --> 00:16:31,266
Ето го Кати.

334
00:16:31,290 --> 00:16:32,936
Хей, приятел. Съжалявам, че ви карам да чакате.

335
00:16:32,960 --> 00:16:34,836
Но преди да влезем в

336
00:16:34,860 --> 00:16:36,306
дребното, просто исках да кажа

337
00:16:36,330 --> 00:16:38,106
говорихме с някои от вашите
приятели в лагера

338
00:16:38,130 --> 00:16:40,700
и момче, чух много страхотни неща.

339
00:16:41,470 --> 00:16:43,610
Те казаха, че вие, внимавайте за тях.

340
00:16:43,740 --> 00:16:45,146
Че ти си защитникът.

341
00:16:45,170 --> 00:16:46,846
Всички имаме нужда от някой, който да се грижи за нас.

342
00:16:46,870 --> 00:16:49,970
Всъщност съм в процес...

343
00:16:50,080 --> 00:16:51,856
да намеря кръстник за сина си.

344
00:16:51,880 --> 00:16:53,926
Знаеш ли, не дай си боже, в
в случай, че нещо се случи

345
00:16:53,950 --> 00:16:55,326
на мен и съпругата.

346
00:16:55,350 --> 00:16:57,556
Край на лицевите опори преди разпитите.

347
00:16:57,580 --> 00:16:59,726
Това е опасно
професия, така е, време е.

348
00:16:59,750 --> 00:17:02,196
знаеш ли има
толкова много възможности за избор,

349
00:17:02,220 --> 00:17:05,320
така че просто не съм сигурен кой ще...

350
00:17:08,260 --> 00:17:09,876
Да, това няма да проработи.

351
00:17:09,900 --> 00:17:11,476
Влязох тук

352
00:17:11,500 --> 00:17:14,340
с план да те удари
моята бъбрива Кати, но аз просто...

353
00:17:15,170 --> 00:17:16,340
не мога да го направя

354
00:17:19,140 --> 00:17:20,980
Наръга кучето ни, човече.

355
00:17:21,770 --> 00:17:23,386
толкова съм ти ядосан

356
00:17:23,410 --> 00:17:25,680
Той ме мачкаше. Беше самоотбрана.

357
00:17:25,810 --> 00:17:27,556
Вероятно не е най-добрият аргумент
откакто сте извършили грабеж.

358
00:17:27,580 --> 00:17:30,126
И-и какво друго беше?
Да, ти уби човек.

359
00:17:30,150 --> 00:17:31,896
Не съм го убил.

360
00:17:31,920 --> 00:17:34,226
Слушай, нахлух

361
00:17:34,250 --> 00:17:35,996
да вземе малко храна
за мен и приятелите ми,

362
00:17:36,020 --> 00:17:37,936
и го видях да лежи окървавен.

363
00:17:37,960 --> 00:17:40,106
добре ли Следващото нещо аз
знам, чух сирени

364
00:17:40,130 --> 00:17:41,466
и ченгета имаше навсякъде.

365
00:17:41,490 --> 00:17:43,536
Изплаших се, отидох в гората да се скрия

366
00:17:43,560 --> 00:17:44,990
докато нещата се успокоиха.

367
00:17:45,830 --> 00:17:47,500
Но вашето куче ме намери.

368
00:17:49,540 --> 00:17:50,616
Какво пропуснах?

369
00:17:50,640 --> 00:17:53,086
Той призна, че е намушкал Гари

370
00:17:53,110 --> 00:17:55,756
но не и да убие Хавиер Мартинес.

371
00:17:55,780 --> 00:17:57,050
Уди обработил ли е ножа?

372
00:17:57,180 --> 00:17:58,586
Отпечатъците на Плъм са върху него,

373
00:17:58,610 --> 00:18:00,486
но му трябваше повече
време за изследване на кръвта.

374
00:18:00,510 --> 00:18:04,656
Намерихме този силикон
неща в раницата на слива.

375
00:18:04,680 --> 00:18:07,126
Той го използваше за
водоустойчиви всички палатки.

376
00:18:07,150 --> 00:18:08,696
Това ли е нещото на китката на Мартинез?

377
00:18:08,720 --> 00:18:11,436
Уди смята, че може да бъде,
но спецификацията на масата е надолу.

378
00:18:11,460 --> 00:18:13,730
Той обвинява Фил, казвайки
той е забравил да го калибрира отново.

379
00:18:13,860 --> 00:18:15,230
не не

380
00:18:15,960 --> 00:18:17,736
Знаеш ли какво мисля

381
00:18:17,760 --> 00:18:20,860
Мисля, че ти и всеки, с когото си бил

382
00:18:20,970 --> 00:18:22,616
нахлу там и уби Хавиер Мартинес

383
00:18:22,640 --> 00:18:25,280
всичко за часовника му и няколко долара.

384
00:18:26,310 --> 00:18:27,580
Взехме ножа.

385
00:18:27,710 --> 00:18:29,550
Кървави отпечатъци от ботуши.

386
00:18:30,910 --> 00:18:33,656
Хайде човече, просто
признай какво си направил.

387
00:18:33,680 --> 00:18:35,920
Мисля, че сега искам адвокат.

388
00:18:43,160 --> 00:18:45,566
Съжалявам, Херм, дойдох тук като
възможно най-скоро. как е той

389
00:18:45,590 --> 00:18:47,290
Все още е в операция.

390
00:18:49,530 --> 00:18:50,836
Госпожо, трябва да използвам телефона си.

391
00:18:50,860 --> 00:18:52,506
Виж, човече, какво правиш тук?

392
00:18:52,530 --> 00:18:54,146
Д-Трябва да си навън да правиш
със сигурност пичът, който направи това

393
00:18:54,170 --> 00:18:56,646
- е в затвора.
- Вече хванах човека.

394
00:18:56,670 --> 00:18:58,916
Бездомно парче от...
Казва се Адам Плам.

395
00:18:58,940 --> 00:19:00,686
- Рандо го разпитва сега.
- Имаха ли, кажи

396
00:19:00,710 --> 00:19:03,150
той имаше партньор ти
трябва да търсите?

397
00:19:03,940 --> 00:19:05,610
Да, това е Франкс.

398
00:19:07,750 --> 00:19:09,120
сигурен ли си

399
00:19:10,950 --> 00:19:12,290
окей

400
00:19:14,750 --> 00:19:16,396
Слушай, не ми трябваш тук.

401
00:19:16,420 --> 00:19:17,566
Това беше Уди.

402
00:19:17,590 --> 00:19:19,236
Ножът, който намушка Гари

403
00:19:19,260 --> 00:19:21,366
не е същият, който
уби бакалията.

404
00:19:21,390 --> 00:19:22,760
Има само кучешка кръв по него.

405
00:19:22,900 --> 00:19:24,236
Тогава трябва да се върнеш
и намери оръжието на убийството.

406
00:19:24,260 --> 00:19:25,620
Тези копелета вероятно са го зарязали.

407
00:19:26,370 --> 00:19:27,576
Няма значение.

408
00:19:27,600 --> 00:19:28,916
Плъм е тази, която направи това на Гари.

409
00:19:28,940 --> 00:19:30,440
Ще хванем партньора му по друг начин.

410
00:19:31,600 --> 00:19:33,416
За Гари Калахан?

411
00:19:33,440 --> 00:19:35,110
- да
- да

412
00:19:35,940 --> 00:19:37,456
Аз съм негов ръководител.

413
00:19:37,480 --> 00:19:39,926
- той добре ли е
- Добрата новина е, че е стабилен.

414
00:19:39,950 --> 00:19:42,296
Но острието увреди няколко нерва

415
00:19:42,320 --> 00:19:44,626
които контролират движенията на задните крака.

416
00:19:44,650 --> 00:19:47,396
Възстановяването му на този етап не е известно,

417
00:19:47,420 --> 00:19:50,396
но трябва да бъдем
готов за възможността

418
00:19:50,420 --> 00:19:52,066
за да не ходи отново.

419
00:19:52,090 --> 00:19:54,790
Трябва да се върна, за да го наблюдавам.

420
00:19:54,930 --> 00:19:58,946
Мога да отговоря на всякакви въпроси
когато го изпишем по-късно.

421
00:19:58,970 --> 00:20:01,010
Благодаря ви, докторе.

422
00:20:07,870 --> 00:20:11,180
Това... всичко това... зависи от теб.

423
00:20:11,310 --> 00:20:13,086
- Извинете?
- Трябваше да го държиш на каишка.

424
00:20:13,110 --> 00:20:15,610
- Какво?
- Той не е нападателно куче.

425
00:20:15,720 --> 00:20:17,496
- Знам това. теб те нямаше.
- така е.

426
00:20:17,520 --> 00:20:19,096
Не трябваше да имаш
той там без мен.

427
00:20:19,120 --> 00:20:21,196
Той-той не е домашен любимец, той не е вашето куче.

428
00:20:21,220 --> 00:20:22,536
Никога не съм казвал, че е той.

429
00:20:22,560 --> 00:20:23,966
Заведохте го при a
фотосесията на jcpenney.

430
00:20:23,990 --> 00:20:25,830
- Какво от това?
- Онзи ден имаше тренировка.

431
00:20:25,960 --> 00:20:27,636
Пропусна го, защото съжаляваш

432
00:20:27,660 --> 00:20:29,700
исках да снимам
в проклетата боло вратовръзка.

433
00:20:29,830 --> 00:20:32,306
- Помни с кого говориш!
- Знам с кого говоря.

434
00:20:32,330 --> 00:20:35,576
Ти си човекът, който разбива всичко
правилата, за да получи това, което иска.

435
00:20:35,600 --> 00:20:37,046
Искахте домашен любимец?

436
00:20:37,070 --> 00:20:39,840
Е, честито. Имате един.

437
00:20:39,970 --> 00:20:42,840
Той никога повече няма да може да работи.

438
00:20:42,980 --> 00:20:44,620
Не това исках.

439
00:20:46,110 --> 00:20:48,050
Това никога не е било това, което съм искал.

440
00:20:48,920 --> 00:20:50,820
Да, можеше да ме заблудиш.

441
00:21:00,730 --> 00:21:02,600
Малко помощ, моля.

442
00:21:02,730 --> 00:21:06,706
Дами, сега знаете
има малък апартамент.

443
00:21:06,730 --> 00:21:09,246
- Къде ще отиде това нещо?
- Съжалявам, mj,

444
00:21:09,270 --> 00:21:11,110
има много букви в "Гари Калахан".

445
00:21:11,240 --> 00:21:13,080
Голямо име, голям банер.

446
00:21:13,210 --> 00:21:15,186
Можеше просто да напише "Гари".

447
00:21:15,210 --> 00:21:17,610
Така че той трябва да се пенсионира сега, нали?

448
00:21:17,740 --> 00:21:19,170
Тъй като е неподвижен?

449
00:21:19,280 --> 00:21:21,086
Ще се върне ли и
живее с първия си собственик?

450
00:21:21,110 --> 00:21:22,356
Г-н Калахан?

451
00:21:22,380 --> 00:21:24,426
Не мисля, че има г-н Калахан.

452
00:21:24,450 --> 00:21:26,566
Франкс му даде това
име. Бог знае защо.

453
00:21:26,590 --> 00:21:29,666
Той е този, който взе
Гари като начало.

454
00:21:29,690 --> 00:21:31,290
Сега, когато Гари не работи,

455
00:21:31,420 --> 00:21:33,406
ще се върне да живее
с Франкс на пълен работен ден.

456
00:21:33,430 --> 00:21:37,236
Ау... Уау, това е наистина сладко, момчета.

457
00:21:37,260 --> 00:21:39,676
Това е толкова много за нея, колкото и за Гари.

458
00:21:39,700 --> 00:21:41,646
Не звучеше добре по телефона.-

459
00:21:41,670 --> 00:21:44,016
Нямам търпение да му дам и
Гари най-големите прегръдки в света.

460
00:21:44,040 --> 00:21:45,586
Конферентната зала готова ли е?

461
00:21:45,610 --> 00:21:47,286
- Да, готови сме.
- Готов за какво?

462
00:21:47,310 --> 00:21:49,650
Магазин за хранителни стоки имаше
свеж слой боя върху него.

463
00:21:49,780 --> 00:21:50,916
Оказва се група гимназистки

464
00:21:50,940 --> 00:21:52,440
направи го като доброволец.

465
00:21:52,550 --> 00:21:54,656
И така, мислите, че един от тях
наръга собственика на магазин за хранителни стоки?

466
00:21:54,680 --> 00:21:56,456
Не, но ние знаем
тази слива имаше партньор.

467
00:21:56,480 --> 00:21:58,096
И тъй като тези момичета бяха навън и рисуваха,

468
00:21:58,120 --> 00:21:59,896
може би някой от тях го е видял
мотае се с някого.

469
00:21:59,920 --> 00:22:01,226
Като обвивка на ставата.

470
00:22:01,250 --> 00:22:02,620
Екзактамундо.

471
00:22:02,760 --> 00:22:04,330
Рандо!

472
00:22:06,290 --> 00:22:10,176
Хей... Джей каза, че наистина е
надявайки се да го избереш

473
00:22:10,200 --> 00:22:12,276
да бъде кръстник на младши.

474
00:22:12,300 --> 00:22:14,500
Мисля, че той би бил чудесен избор.

475
00:22:15,330 --> 00:22:17,170
Отбелязано. да

476
00:22:20,270 --> 00:22:22,170
Каква е етата
гимназистките?

477
00:22:22,310 --> 00:22:24,150
Трябва да е тук всеки момент, шефе.

478
00:22:28,480 --> 00:22:29,726
какво правиш

479
00:22:29,750 --> 00:22:32,820
В такива моменти всичко, което искам е да прегърна.

480
00:22:34,750 --> 00:22:36,650
Добре. това е достатъчно.

481
00:22:37,490 --> 00:22:39,860
Адам Плъм е бил
арестуван десетина пъти.

482
00:22:39,990 --> 00:22:42,390
Четири от тях той имаше съучастник.

483
00:22:42,500 --> 00:22:43,736
Този човек.

484
00:22:43,760 --> 00:22:46,230
- Добре, той вероятно е нашият убиец.
- Боя се, че не.

485
00:22:47,000 --> 00:22:49,016
Той е бил заключен
в Метро за шест месеца.

486
00:22:49,040 --> 00:22:50,416
И така, защо бихте
качи го на дъската

487
00:22:50,440 --> 00:22:51,476
просто да нарисуваш голямо x през лицето му?

488
00:22:51,500 --> 00:22:52,746
Защото вие сте визуален ученик.

489
00:22:52,770 --> 00:22:54,340
Вярно е, шефе.

490
00:22:55,170 --> 00:22:57,216
окей И така, този yahoo се заключва,

491
00:22:57,240 --> 00:22:58,540
слива си намира нов партньор,

492
00:22:58,680 --> 00:23:00,556
вероятно един от хората, с които живее

493
00:23:00,580 --> 00:23:01,686
в този лагер.

494
00:23:01,710 --> 00:23:03,010
Не мисля така, шефе.

495
00:23:03,120 --> 00:23:04,560
Току-що слязох с pd от океанската страна.

496
00:23:04,680 --> 00:23:06,996
Поддържат се доста добре
раздели на всички там,

497
00:23:07,020 --> 00:23:08,496
каза, че никой не е насилник.

498
00:23:08,520 --> 00:23:10,436
Плъм е похарчил повечето си
живот в затвори и затвори.

499
00:23:10,460 --> 00:23:12,336
Сигурен съм, че знае
много жестоки нарушители.

500
00:23:12,360 --> 00:23:13,860
Ранди, художничката от гимназията

501
00:23:13,990 --> 00:23:15,730
- са тук.
- Разбрано.

502
00:23:15,860 --> 00:23:17,530
Гибс, давай с бягай.

503
00:23:20,600 --> 00:23:22,246
Плъм беше в Метро неотдавна.

504
00:23:22,270 --> 00:23:23,610
Ще извикам надзирателя,

505
00:23:23,740 --> 00:23:25,176
разберете кой е той
излизам с там.

506
00:23:25,200 --> 00:23:27,270
Хвърли ми този файл, ще ли?

507
00:23:32,210 --> 00:23:33,610
Той все още е тук, знаеш ли?

508
00:23:34,750 --> 00:23:37,920
Не мисля, че повечето кучета
щеше да преживее това.

509
00:23:43,860 --> 00:23:46,306
Като начало, мисля, че е страхотно

510
00:23:46,330 --> 00:23:49,576
че на твоята възраст си доброволец.

511
00:23:49,600 --> 00:23:51,206
Връщане към общността.

512
00:23:51,230 --> 00:23:54,300
П-Принудени сме да бъдем доброволци.

513
00:23:54,430 --> 00:23:56,800
- Защо?
- Да вляза в колеж.

514
00:23:58,470 --> 00:24:00,746
Да, има смисъл.

515
00:24:00,770 --> 00:24:02,456
Той беше толкова мил.

516
00:24:02,480 --> 00:24:04,516
Собственикът на магазин за хранителни стоки.

517
00:24:04,540 --> 00:24:06,626
Когато майка ми ми каза
какво се случи, почувствах се зле

518
00:24:06,650 --> 00:24:08,450
Толкова много се оплаквах, че му помагам.

519
00:24:08,580 --> 00:24:10,426
Когато рисувахте,

520
00:24:10,450 --> 00:24:13,820
видяхте ли този човек
изобщо да се мотае наоколо?

521
00:24:15,050 --> 00:24:16,620
не

522
00:24:16,760 --> 00:24:18,960
Той ли го е направил?

523
00:24:19,730 --> 00:24:22,000
Не, не, никога не съм го виждал.

524
00:24:24,460 --> 00:24:26,160
Ти едва погледна.

525
00:24:30,800 --> 00:24:33,000
Все още никога не го видях.

526
00:24:36,480 --> 00:24:38,256
Да, видях този човек.

527
00:24:38,280 --> 00:24:40,850
Той се мотаеше отзад.

528
00:24:40,980 --> 00:24:42,286
Сигурен ли си, че беше той?

529
00:24:42,310 --> 00:24:44,810
- Положително.
- Бил ли е с някого?

530
00:24:44,950 --> 00:24:47,796
Да, всъщност. Някой друг пич.

531
00:24:47,820 --> 00:24:50,036
Спомняте ли си как изглеждаше?

532
00:24:50,060 --> 00:24:52,566
Той наистина пълзеше
навън, втренчен право в мен.

533
00:24:52,590 --> 00:24:57,090
Той имаше конска опашка,
кафява коса и козя брадичка.

534
00:24:58,400 --> 00:25:00,076
Все още чакам адвоката си.

535
00:25:00,100 --> 00:25:02,170
Не трябва да говориш. ще го направя

536
00:25:02,970 --> 00:25:04,316
Бях там горе, ровейки във вашия файл,

537
00:25:04,340 --> 00:25:05,786
да те опозная.

538
00:25:05,810 --> 00:25:08,750
Прочетете за всички тях
домове, в които сте попаднали.

539
00:25:11,980 --> 00:25:13,350
Съжалявам да видя, че имаш

540
00:25:13,480 --> 00:25:15,750
шамари около доста
добре в един от тях.

541
00:25:17,880 --> 00:25:19,210
какво е това

542
00:25:19,320 --> 00:25:20,566
Мемори Лейн?

543
00:25:20,590 --> 00:25:22,666
Имахте нужда от приятел?

544
00:25:22,690 --> 00:25:24,890
Някой, който да се грижи за теб.

545
00:25:26,360 --> 00:25:27,760
И ти намери един.

546
00:25:29,730 --> 00:25:31,836
Пише във вашия файл вие
и този Чарли приятел

547
00:25:31,860 --> 00:25:34,630
беше дебел като крадци в приемна грижа.

548
00:25:35,370 --> 00:25:37,740
Знаете какво е също
интересно за него?

549
00:25:38,500 --> 00:25:42,070
Той има редица въоръжени
грабежи и посегателства.

550
00:25:42,210 --> 00:25:44,380
Какво целиш?

551
00:25:45,850 --> 00:25:49,126
Знам, че сте направили това заедно,

552
00:25:49,150 --> 00:25:51,356
и знам, че той е намушкал.

553
00:25:51,380 --> 00:25:53,480
Чарли нямаше
нещо общо с това.

554
00:25:53,590 --> 00:25:56,466
Имам очевидец, който е различен.

555
00:25:56,490 --> 00:25:57,936
Сега той носи косата си на опашка,

556
00:25:57,960 --> 00:25:59,506
подстрига брадата си
до козя брадичка, нали?

557
00:25:59,530 --> 00:26:02,106
нямам представа аз не съм
видях го от месеци.

558
00:26:02,130 --> 00:26:03,970
Вашият свидетел лъже.

559
00:26:05,060 --> 00:26:07,630
Прави думата си
срещу моя обаче, нали?

560
00:26:08,670 --> 00:26:10,740
Да, знам как става това.

561
00:26:11,840 --> 00:26:13,680
Никой никога не вярва на човек като мен.

562
00:26:14,540 --> 00:26:16,280
знаеш защо

563
00:26:17,610 --> 00:26:20,410
Защото съм гадняр. Чудак.

564
00:26:21,380 --> 00:26:23,950
Те харесват тази песен
продължавай да пускаш по радиото.

565
00:26:24,750 --> 00:26:26,280
Всеки път, когато го чуя,

566
00:26:26,390 --> 00:26:30,090
Мисля, че те са написали тази песен
за мен и всички като мен.

567
00:26:31,090 --> 00:26:34,490
Наистина ще паднеш
на копието за този човек?

568
00:26:36,030 --> 00:26:38,800
Бих могъл да ти кажа истината
докато не посинявам.

569
00:26:39,630 --> 00:26:40,776
Няма значение.

570
00:26:40,800 --> 00:26:42,640
Никога не го прави.

571
00:26:50,380 --> 00:26:52,216
Няма начин той да е
ще предаде приятеля си.

572
00:26:52,240 --> 00:26:54,356
Кажи ми, че имаме следа
къде е това убождане.

573
00:26:54,380 --> 00:26:57,526
още не Но ние знаем, че той е
пишеше лоши чекове.

574
00:26:57,550 --> 00:26:59,026
Уди и Фил ще се опитат да го направят

575
00:26:59,050 --> 00:27:00,626
тяхната съдебно-счетоводна експертиза
нещо, което да го проследи

576
00:27:00,650 --> 00:27:03,150
- докато разресваме улиците.
- Можеш да яздиш с мен.

577
00:27:05,620 --> 00:27:07,090
какво?

578
00:27:08,490 --> 00:27:09,830
Гари е тук.

579
00:27:20,740 --> 00:27:24,180
Изпратих я за
душ и сандвич.

580
00:27:24,940 --> 00:27:26,710
Изглежда, че има нужда от това.

581
00:27:29,280 --> 00:27:30,826
Така го навиха херм.

582
00:27:30,850 --> 00:27:33,726
Бих коментирал колко нелепо изглеждаше Гари

583
00:27:33,750 --> 00:27:35,850
в това нещо, но то
би било неуместно,

584
00:27:35,990 --> 00:27:38,060
предвид сегашната ситуация.

585
00:27:39,190 --> 00:27:43,360
Вижте, гледам да стоя настрана от делата на другите...

586
00:27:44,360 --> 00:27:45,976
но ми се струва,

587
00:27:46,000 --> 00:27:48,540
вие и тя трябва да си поговорите.

588
00:27:48,670 --> 00:27:50,316
Какво ти каза?

589
00:27:50,340 --> 00:27:51,916
Не много.

590
00:27:51,940 --> 00:27:54,040
Виждах, че е разстроен.

591
00:27:54,770 --> 00:27:56,540
Спомена, че има дела.

592
00:27:57,480 --> 00:27:59,056
Ако под „дела“ имате предвид той се е разтоварил

593
00:27:59,080 --> 00:28:00,986
куп глупости за мен
това не беше вярно, тогава да,

594
00:28:01,010 --> 00:28:03,710
имаше някои непростими дела.

595
00:28:08,520 --> 00:28:10,866
Когато се събуди,

596
00:28:10,890 --> 00:28:12,890
дай му едно от тези лакомства, става ли?

597
00:28:13,030 --> 00:28:15,230
Те са прясно изпечени.

598
00:28:37,020 --> 00:28:38,556
Ще се отпуснеш, отпусни се

599
00:28:38,580 --> 00:28:41,250
и живей добър живот с мен сега, става ли?

600
00:28:42,020 --> 00:28:44,220
Ще бъде сякаш никога не си тръгвал.

601
00:28:45,220 --> 00:28:47,906
Много му харесва, когато ти
почеши го зад ушите.

602
00:28:47,930 --> 00:28:49,690
- Особено лявата.
- Добре, добре,

603
00:28:49,730 --> 00:28:52,230
позволи ми да вляза там. Нека
влизам там. Това е добре

604
00:28:52,360 --> 00:28:53,930
Да, това е добре.

605
00:28:54,070 --> 00:28:56,476
Наистина мислиш, че той има
качествата на ченге от k-9?

606
00:28:56,500 --> 00:28:58,940
Защото и той не слуша
добре, и той унищожава всичко.

607
00:28:59,070 --> 00:29:01,946
Не, той... Той е немска овчарка.

608
00:29:01,970 --> 00:29:03,416
Те са предназначени за това.

609
00:29:03,440 --> 00:29:05,056
Не, мисля, че ще му хареса.

610
00:29:05,080 --> 00:29:06,656
И той ще живее с вас?

611
00:29:06,680 --> 00:29:08,780
Да, съпругата вече се съгласи.

612
00:29:10,450 --> 00:29:12,526
Къде ще спи?

613
00:29:12,550 --> 00:29:14,596
Току-що отидох до склада за домашни любимци

614
00:29:14,620 --> 00:29:17,266
и му взех легло,
най-скъпият, който са имали.

615
00:29:17,290 --> 00:29:20,330
Момичето, което работеше там,
тя каза, че е най-добрият.

616
00:29:26,030 --> 00:29:27,730
Чу ли това, приятел?

617
00:29:28,470 --> 00:29:30,776
Имате красиво легло
сега и истински дом.

618
00:29:34,370 --> 00:29:36,610
Този вече не ви трябва.

619
00:29:49,690 --> 00:29:51,690
Той е куче чудо.

620
00:29:54,990 --> 00:29:57,436
Грижиш се добре за него, агент Арти.

621
00:29:57,460 --> 00:29:58,630
ще го направя

622
00:29:58,760 --> 00:30:00,060
окей

623
00:30:00,870 --> 00:30:02,800
Сега ще си тръгна.

624
00:30:10,110 --> 00:30:11,886
Хей, г-н Франкс.

625
00:30:11,910 --> 00:30:13,950
К-как е името му?

626
00:30:18,220 --> 00:30:20,220
Името му е Гари.

627
00:30:24,860 --> 00:30:26,230
Гари Калахан.

628
00:30:28,490 --> 00:30:31,190
Специален агент Гари Калахан.

629
00:30:32,500 --> 00:30:34,170
Обичам те, приятел.

630
00:31:06,300 --> 00:31:08,100
сутрин.

631
00:31:11,300 --> 00:31:13,016
- Не съм го събудил, нали?
- не

632
00:31:13,040 --> 00:31:16,356
Всички тези хапчета за болка и какво ли още не
накара го доста добре.

633
00:31:16,380 --> 00:31:18,220
Да вземеш автобуса тук?

634
00:31:18,980 --> 00:31:22,786
Гибс и Ранди отпаднаха
на път за съдебна медицина.

635
00:31:22,810 --> 00:31:24,180
здрасти

636
00:31:25,680 --> 00:31:28,850
Този Чарли Клайн... той все още
отстрани на кутия за мляко?

637
00:31:28,960 --> 00:31:31,800
да Проверихме всяка супена кухня,

638
00:31:31,920 --> 00:31:33,790
подслон, бездомен
лагер в окръга.

639
00:31:33,930 --> 00:31:35,130
Никой не го е виждал.

640
00:31:35,260 --> 00:31:37,036
- Криминалистика?
- Уди и Фил станаха

641
00:31:37,060 --> 00:31:38,830
цяла нощ се опитва да проследи лошите чекове

642
00:31:38,970 --> 00:31:40,840
Клайн пишеше.

643
00:31:44,940 --> 00:31:46,710
какво?

644
00:31:48,640 --> 00:31:50,580
Човек, който намушка Гари.

645
00:31:51,340 --> 00:31:54,080
Адам слива. Буден съм
цяла нощ чета за него.

646
00:31:55,110 --> 00:31:57,310
Неговият произход, неговият живот.

647
00:31:59,420 --> 00:32:01,490
Намерихте ли нещо?

648
00:32:02,550 --> 00:32:04,496
Всичките му случаи имаха едно общо нещо.

649
00:32:04,520 --> 00:32:06,966
Винаги търсеше
за някой друг.

650
00:32:06,990 --> 00:32:08,566
Не съм изненадан.

651
00:32:08,590 --> 00:32:10,030
Всички, които живеят в този лагер

652
00:32:10,160 --> 00:32:11,636
говореше за него като за Майка Тереза.

653
00:32:11,660 --> 00:32:13,860
Каза, че краде от бакалията

654
00:32:13,970 --> 00:32:15,476
така че имаха какво да ядат.

655
00:32:15,500 --> 00:32:18,700
Майка Тереза ​​не намушква кучета.

656
00:32:19,870 --> 00:32:21,540
Но снощи, когато Гари беше буден...

657
00:32:23,080 --> 00:32:25,520
той ме гледаше като...

658
00:32:27,210 --> 00:32:28,540
ти знаеш.

659
00:32:29,350 --> 00:32:30,956
Като какво?

660
00:32:30,980 --> 00:32:34,496
Както изглежда, когато е
казвайки ми да бъда по-добър човек.

661
00:32:34,520 --> 00:32:36,220
Уау, Майк.

662
00:32:36,360 --> 00:32:37,966
Не разбрах теб и Гари

663
00:32:37,990 --> 00:32:39,730
говореше за такива неща.

664
00:32:40,530 --> 00:32:42,230
Не с думи.

665
00:32:43,030 --> 00:32:44,560
ти знаеш

666
00:32:46,870 --> 00:32:48,906
Какво още имаме
проследяване на този yahoo?

667
00:32:48,930 --> 00:32:52,880
Уди... Какво направи
кажете, че Уди правеше?

668
00:32:53,710 --> 00:32:55,346
Вие сте подранили.

669
00:32:55,370 --> 00:32:57,910
Казах ти да дойдеш
в 10:00 сутринта, става ли?

670
00:32:58,040 --> 00:33:00,356
Все още преглеждам
всички тези подправени чекове

671
00:33:00,380 --> 00:33:01,956
и банкови извлечения.

672
00:33:01,980 --> 00:33:03,456
Да, надявахме се може би
изпреварихте графика.

673
00:33:03,480 --> 00:33:04,710
какво става тук

674
00:33:05,550 --> 00:33:07,396
Фил смяташе, че ще стане
вдъхнови ме да имам мъжа

675
00:33:07,420 --> 00:33:11,396
че търся
гледайки ме цяла нощ.

676
00:33:11,420 --> 00:33:12,636
Той сгреши.

677
00:33:14,090 --> 00:33:16,230
- Къде е Фил?
- Спи, отзад.

678
00:33:16,360 --> 00:33:17,376
погрешно

679
00:33:17,400 --> 00:33:18,976
Мислеше, че спя,

680
00:33:19,000 --> 00:33:21,146
но цяла нощ бях буден и работех
на тази кучешка инвалидна количка

681
00:33:21,170 --> 00:33:22,546
за Гари Калахан.

682
00:33:22,570 --> 00:33:25,249
ах Има светкавица
болтове - и всичко.

683
00:33:25,273 --> 00:33:25,676
да

684
00:33:25,700 --> 00:33:27,570
Страхотно, сега аз съм идиотът.

685
00:33:27,710 --> 00:33:29,709
Хей, аз, знам, че си
търси кум.

686
00:33:29,733 --> 00:33:29,986
хей

687
00:33:30,010 --> 00:33:32,410
Трябва да изтегля моя
име от разглеждане.

688
00:33:32,540 --> 00:33:34,586
Вече съм кръстник на 19 деца,

689
00:33:34,610 --> 00:33:36,510
и аз просто... не мога да се справя с друг.

690
00:33:36,620 --> 00:33:39,526
данг Търсенето продължава.

691
00:33:39,550 --> 00:33:40,726
благодаря

692
00:33:40,750 --> 00:33:43,150
Е, това е ритник в топките.

693
00:33:43,260 --> 00:33:44,566
Това беше банката.

694
00:33:44,590 --> 00:33:45,936
Оказва се, че този човек е Чарли

695
00:33:45,960 --> 00:33:47,630
карахте ме да търся цяла нощ...

696
00:33:47,760 --> 00:33:49,676
фалшифицира чекове в Манси, Индиана

697
00:33:49,700 --> 00:33:51,306
- в продължение на седмици.
- Сигурен ли си?

698
00:33:51,330 --> 00:33:53,276
да Той не е твоят убиец.

699
00:33:53,300 --> 00:33:55,406
И цяла нощ съм будна без причина.

700
00:33:55,430 --> 00:33:56,760
бясна съм

701
00:33:56,900 --> 00:33:58,246
Звучи сякаш имах далеч
по-продуктивна нощ.

702
00:33:58,270 --> 00:34:00,446
Искам да кажа, кучешка инвалидна количка, очевидно,

703
00:34:00,470 --> 00:34:02,110
но също така разбрах какво е веществото

704
00:34:02,240 --> 00:34:04,016
на китката на жертвата ви е.

705
00:34:04,040 --> 00:34:05,586
Масовата спецификация работи ли отново?

706
00:34:05,610 --> 00:34:08,186
Да, Уди забрави
калибрирай го отново, така че се справих с него.

707
00:34:08,210 --> 00:34:09,356
За да не уточнявам въпроса,

708
00:34:09,380 --> 00:34:10,796
но имах супер продуктивна нощ.

709
00:34:10,820 --> 00:34:12,620
Веществото не беше силиконова грес

710
00:34:12,750 --> 00:34:14,450
използвани за устойчивост на атмосферни влияния
лагерните палатки.

711
00:34:14,590 --> 00:34:15,896
Това е гел на основата на глицерин

712
00:34:15,920 --> 00:34:17,820
Не можах да намеря точно съвпадение за.

713
00:34:17,960 --> 00:34:19,660
Но когато го сложих под микроскоп,

714
00:34:19,790 --> 00:34:22,290
Видях как изглеждаше
мъничко петно от нещо

715
00:34:22,430 --> 00:34:24,276
Разбрах, че е блясък.

716
00:34:24,300 --> 00:34:28,046
Оказва се веществото
на китката на жертвата ви

717
00:34:28,070 --> 00:34:30,276
е специфичният гел, който използват

718
00:34:30,300 --> 00:34:32,340
за да запълни тези, цветни гривни

719
00:34:32,470 --> 00:34:34,310
всички деца носят.

720
00:34:35,710 --> 00:34:37,850
да Видях този човек.

721
00:34:39,840 --> 00:34:41,286
Шефе?

722
00:34:41,310 --> 00:34:43,726
хей Заповедта дойде.

723
00:34:43,750 --> 00:34:45,626
Имаме якето на Бриджит Донован.

724
00:34:45,650 --> 00:34:47,726
Не знам имената на
момичетата от гимназията, проби.

725
00:34:47,750 --> 00:34:49,020
Тя ли е тази, която ни излъга?

726
00:34:49,160 --> 00:34:51,266
Да, Майк, момичето с гривната.

727
00:34:51,290 --> 00:34:52,666
Сигурен ли си, че е готов за това?

728
00:34:52,690 --> 00:34:54,490
Гимни и убити, няма значение.

729
00:34:54,630 --> 00:34:56,906
Той има най-добрия надушник
от тази страна на Мисисипи.

730
00:34:56,930 --> 00:35:00,170
Скъсаната риза на убиеца от местопрестъплението.

731
00:35:01,830 --> 00:35:04,330
- Качвай се там, Гар.
- Добре.

732
00:35:04,470 --> 00:35:06,116
И ето две произволни ризи

733
00:35:06,140 --> 00:35:08,116
Сграбчих се в съблекалнята.

734
00:35:08,140 --> 00:35:10,080
Те ще действат като наша базова линия.

735
00:35:11,680 --> 00:35:13,380
един.

736
00:35:18,480 --> 00:35:20,366
- Нищо.
- Добре.

737
00:35:20,390 --> 00:35:22,390
Моментът на истината.

738
00:35:23,990 --> 00:35:26,230
Момичешко яке с гривна.

739
00:35:30,830 --> 00:35:32,636
да

740
00:35:32,660 --> 00:35:34,506
- Добро момче.
- Хубаво.

741
00:35:34,530 --> 00:35:36,230
Добра работа, Гари.

742
00:35:36,370 --> 00:35:38,116
Добра работа, Гаре мечо.

743
00:35:40,170 --> 00:35:41,846
Момичетата схванаха идеята
те рисуваха.

744
00:35:41,870 --> 00:35:44,240
Магазинът за хранителни стоки на Хавиер с техните приятели.

745
00:35:44,380 --> 00:35:46,226
Те имаха всичко.

746
00:35:46,250 --> 00:35:50,910
Богати хора, всички
възможности в света.

747
00:35:53,250 --> 00:35:56,796
Но те казаха, че животът им е такъв
начертани от други хора

748
00:35:56,820 --> 00:35:59,720
и исках да усетя бързината.

749
00:35:59,860 --> 00:36:01,206
И така, те се върнаха късно.

750
00:36:01,230 --> 00:36:04,136
Черни ски маски и
ловния нож на татко.

751
00:36:04,160 --> 00:36:07,160
Казаха, че искат
откраднете часовника на стареца

752
00:36:07,270 --> 00:36:09,176
само за да докажа
себе си, че биха могли.

753
00:36:09,200 --> 00:36:10,740
Но нещата излязоха извън контрол.

754
00:36:10,870 --> 00:36:12,246
Той отвърна на удара.

755
00:36:12,270 --> 00:36:13,546
Следващото нещо, което знаете, е тотална кавга.

756
00:36:13,570 --> 00:36:14,800
Той загуби.

757
00:36:14,910 --> 00:36:16,630
Имахме само стоката
на гривната момиче,

758
00:36:16,740 --> 00:36:19,940
но този малък плъх я продаде
приятел за около две секунди.

759
00:36:20,080 --> 00:36:21,250
Виждате ли това?

760
00:36:23,180 --> 00:36:24,580
Това е Дъг Уестмонт.

761
00:36:24,720 --> 00:36:26,966
Уилсън и Барнс имат
спечели имотната битка

762
00:36:26,990 --> 00:36:28,826
и заграби земята

763
00:36:28,850 --> 00:36:31,896
който принадлежеше към общността на Ейб Пруит.

764
00:36:31,920 --> 00:36:34,666
Този глупак е по телевизията
повече от президента.

765
00:36:34,690 --> 00:36:37,006
Той просто си върши работата. Но
чу ли какво каза?

766
00:36:37,030 --> 00:36:38,606
Хората от комплекса
се разместват.

767
00:36:38,630 --> 00:36:40,376
За дяволите ли го защитаваш?

768
00:36:40,400 --> 00:36:42,106
Знаете кой е това. Това е Ейб Пруит.

769
00:36:42,130 --> 00:36:44,276
- Той е кръвопиец адвокат.
- Шефе, съжалявам, че ви прекъсвам.

770
00:36:44,300 --> 00:36:45,916
Надя имаше съобщение
за вас. Тя каза да ти кажа

771
00:36:45,940 --> 00:36:48,686
тя ти сложи касетата
искаха на бюрото ви.

772
00:36:48,710 --> 00:36:49,980
Защо тя сама не ми каза?

773
00:36:50,110 --> 00:36:51,830
Защото Уилър е вътре
тук и той я плаши.

774
00:36:53,980 --> 00:36:56,056
Ей, шефе, виждайки как
как се грижиш

775
00:36:56,080 --> 00:36:58,496
на Гари Калахан така
добре ме накара да се замисля,

776
00:36:58,520 --> 00:37:00,026
по скала от едно до десет,
какво е вашето ниво на интерес

777
00:37:00,050 --> 00:37:01,320
като кръстник на младши?

778
00:37:01,450 --> 00:37:03,350
- Нула.
- Разбрано.

779
00:37:03,460 --> 00:37:05,236
къде отиваш

780
00:37:05,260 --> 00:37:07,436
Не си изял сандвича.

781
00:37:07,460 --> 00:37:09,406
Можете да го имате. Нямам апетит.

782
00:37:09,430 --> 00:37:10,930
и...

783
00:37:11,660 --> 00:37:14,000
Гари ми каза да се погрижа за нещо.

784
00:37:15,770 --> 00:37:17,510
Гари Калахан говори ли с теб?

785
00:37:24,610 --> 00:37:25,856
Ти беше прав.

786
00:37:25,880 --> 00:37:28,226
Нямаше да има значение какво ще кажеш.

787
00:37:28,250 --> 00:37:30,126
Нямаше да ти повярвам.

788
00:37:30,150 --> 00:37:32,490
И аз нямаше да повярвам на мен.

789
00:37:36,490 --> 00:37:38,296
Пусни го, Дани.

790
00:37:43,830 --> 00:37:45,276
Какво правиш, човече?

791
00:37:45,300 --> 00:37:47,440
Тази песен.

792
00:37:48,630 --> 00:37:50,200
Тези "пълзящи" неща.

793
00:37:50,340 --> 00:37:52,170
Това не си ти, братко.

794
00:37:52,970 --> 00:37:55,086
Никой никога не ти е давал шанс.

795
00:37:55,110 --> 00:37:58,680
Колодата беше подредена срещу теб,
точно като това куче, което намушкахте.

796
00:38:05,950 --> 00:38:08,496
Помогнах му и съм
ще ти помогна също.

797
00:38:08,520 --> 00:38:11,296
Ще отидеш да прекараш това малко време.

798
00:38:11,320 --> 00:38:13,590
Когато излезеш, ще го направя
да ви помогне да стъпите на краката си.

799
00:38:31,310 --> 00:38:33,710
Гари ти прощава
какво си му направил.

800
00:38:33,850 --> 00:38:35,720
Той ми каза да направя същото.

801
00:38:37,980 --> 00:38:39,550
Хей...

802
00:38:43,120 --> 00:38:44,590
аз съм... аз съм...

803
00:38:45,360 --> 00:38:47,460
Наистина съжалявам, че нараних кучето ви.

804
00:38:49,430 --> 00:38:52,970
Взема изправен човек на
признават, когато са се прецакали.

805
00:39:01,240 --> 00:39:02,580
Херм.

806
00:39:03,310 --> 00:39:05,610
Подготвяте ли се за церемонията?

807
00:39:06,710 --> 00:39:08,110
имате нужда от нещо

808
00:39:09,210 --> 00:39:10,880
Знаеш ли, аз...

809
00:39:12,020 --> 00:39:14,160
Никога не съм искал да се откажа от Гари.

810
00:39:16,090 --> 00:39:19,590
Изглежда идваше тук
беше най-доброто нещо за него.

811
00:39:20,390 --> 00:39:24,130
Да, Арти ми каза, че е така
маниак в началото.

812
00:39:25,030 --> 00:39:26,300
Да, той наистина беше.

813
00:39:26,430 --> 00:39:28,506
Имаше нужда от структура.

814
00:39:28,530 --> 00:39:30,230
Но ми липсваше.

815
00:39:31,070 --> 00:39:33,076
Част от причината защо
Започнах работа тук.

816
00:39:33,100 --> 00:39:34,770
Да прекарвам повече време с него.

817
00:39:35,610 --> 00:39:37,980
Опитах се да взема моята торта
и го изяж също, разбираш ли?

818
00:39:38,940 --> 00:39:40,410
да

819
00:39:41,280 --> 00:39:42,826
И забелязах, че си започнал
ядеш много повече торта

820
00:39:42,850 --> 00:39:44,280
след тиш напусна.

821
00:39:45,520 --> 00:39:47,066
Знаеш ли, никога не би трябвало
са го имали там

822
00:39:47,090 --> 00:39:48,990
без каишка.

823
00:39:52,920 --> 00:39:55,490
Никога не трябваше да имам
той там без теб.

824
00:39:58,630 --> 00:40:00,606
Оценявам това, Франкс.

825
00:40:00,630 --> 00:40:02,970
Знам колко много го обичаш.

826
00:40:09,780 --> 00:40:11,680
Знам колко го обичаш и ти.

827
00:40:13,310 --> 00:40:14,826
Още нещо.

828
00:40:14,850 --> 00:40:16,796
Дай Боже нещо някога
случайно изтича до и Джуни,

829
00:40:16,820 --> 00:40:19,190
Казах ти да избягаш
щастлив да отгледа детето си.

830
00:40:20,050 --> 00:40:21,690
Заслужил си го, приятел.

831
00:40:22,450 --> 00:40:26,050
Гари Калахан направи
въздействие върху всички нас.

832
00:40:26,160 --> 00:40:28,736
Детайл, внимание.

833
00:40:28,760 --> 00:40:32,176
Всички бяхме по-добри, защото го познавахме.

834
00:40:32,200 --> 00:40:34,576
Беше страхотен специален агент.

835
00:40:34,600 --> 00:40:36,516
Събрахме се тук днес, за да разпознаем

836
00:40:36,540 --> 00:40:39,040
смелостта и доблестта на един от нашите.

837
00:40:39,170 --> 00:40:42,010
Агент К-9 Гари Калахан.

838
00:40:45,480 --> 00:40:47,286
Днес сме тук, за да ви посрещнем

839
00:40:47,310 --> 00:40:49,380
най-новият член на нашия екип.

840
00:40:49,520 --> 00:40:53,156
Поздравления за нашия встъпителен k-9,

841
00:40:53,180 --> 00:40:55,550
агент Гари Калахан.

842
00:41:03,430 --> 00:41:05,836
Той беше вашето куче, нали?

843
00:41:05,860 --> 00:41:07,230
Сигурно беше.

844
00:41:08,030 --> 00:41:10,176
Специален агент Клиф Уилър.

845
00:41:10,200 --> 00:41:14,046
Арти ми каза, че имаш
уволнен, защото го е спасил.

846
00:41:14,070 --> 00:41:17,240
Спомена и теб
бяха ветеринар. Морски пехотинец, нали?

847
00:41:18,880 --> 00:41:21,020
да така че

848
00:41:21,810 --> 00:41:23,910
Знаете ли, ние също наемаме хора.

849
00:41:26,480 --> 00:41:28,326
Нямам заложби на ченге.

850
00:41:28,350 --> 00:41:30,550
И аз това си помислих,

851
00:41:30,690 --> 00:41:33,830
когато бях седми
клас учител по биология.

852
00:41:35,560 --> 00:41:37,390
Помислете малко.

853
00:41:42,530 --> 00:41:44,916
Над и извън службата.

854
00:41:44,940 --> 00:41:47,640
И така, без повече приказки...

855
00:41:53,610 --> 00:41:58,090
Може би беше просто песъчинки, или по дяволите,

856
00:41:58,220 --> 00:41:59,960
може би беше чудо.

857
00:42:00,090 --> 00:42:05,090
Но в този момент,
Гари Калахан се изправи...

858
00:42:06,060 --> 00:42:09,676
и направи първите си стъпки
за втори път.

859
00:42:09,700 --> 00:42:12,706
Той ходи! Той го направи отново!

860
00:42:16,940 --> 00:42:19,140
Какво ще кажете за това?

861
00:42:20,770 --> 00:42:22,286
Той е роден в котилото си.

862
00:42:22,310 --> 00:42:24,780
Той беше куче-чудо.

863
00:42:25,780 --> 00:42:28,956
И той все още не беше приключил да бъде агент.

864
00:42:28,980 --> 00:42:31,456
Франкс и Херм се договориха за попечителството

865
00:42:31,480 --> 00:42:33,320
така че Франкс го имаше само през уикендите.

866
00:42:36,250 --> 00:42:38,220
И в работни дни, добре...

867
00:42:40,960 --> 00:42:43,136
все още имаше най-добрия снифър

868
00:42:43,160 --> 00:42:45,160
от тази страна на Мисисипи.

869
00:42:51,340 --> 00:42:57,186
Надписите са спонсорирани от и Toyota.

870
00:42:57,210 --> 00:43:00,650
Надпис с достъп до медиите
група в wgbh access.Wgbh.Org